viernes, 20 de enero de 2017

CASTRO DE CABEZÓN DE LA SAL 26/06/2016

En nuestra búsqueda de cultura nos fuimos a Cantabria

In our seek for culture we decided to go to Cantabria
Cuando llegamos a Santillana del Mar era hora de comer así que escogimos un conocido mirador como nuestro comedor con vistas.

When we reached Santillana del Mar it was time for lunch so we chose a well-known lookout as our eating room

Más tarde salimos para Cabezón de la Sal donde dimos un paseo para admirar sus edificios

Then we left from Cabezón de la Sal where we went for a walk in order to admire its buildings





Y ahora es el momento de visitar el Castro.. Olvidaba mencionar que nuestros amigos Enrique, Tere y Chusín nos acompañaban.

And now it is time to visit the fortified settlement or Castrum.. I failed to mention that our friend Enrique, Tere and Chusín accompanied us
Tras pagar una estrada razonable, atravesamos la muralla

After paying a reasonable fare, we penetrated the walls
A pesar que en este lugar hubo un Castro, todo lo que verás es una representación

Though in this place once there was an original Castrum, all you are going to see here is a representation

Una guía te contará la historia de los moradores de este lugar, el pueblo Celta de los Cántabros.

A guide will tell you about the people who dwelt here, the Celtic people called Cantabros


El lugar es interesante pero debería decir que, a pesar de la disposición que mostró la guía , también reflejó una falta de conocimiento en ciertas areas de la historia. Este lugar puede ser perfecto para introducir a los niños en la historia de estos pueblos pero de ninguna manera es un buen lugar para aquellos que ya conocen bien la historia y desean profundizar en el tema.

The place is interesting but I should say that even though the guide was well willing, she showed a lack of knowledge in certain areas of history. This place might be a good one to introduce children to the history of these ancient people but by no means is a good place for those who already know many things about the subject.
Pero a pesar de esta pequeña decepción lo pasamos bien.

But despite this little deception we had a good time
Y además disfrutamos de la moto y de la compañía. así que fue un buen día después de todo

And we enjoyed the ride and the companioship.. so, it was a good day after all ;)